拯救树木，现在就网上报名 Save Trees, Register Online Now
减少一次性塑料用品，请大家当天自带水瓶，我们将提供饮水机。
大奖 Grand Prize
Aturcara Program 慈善义跑活动 节目流程
Dataran Penggaram
地点：峇株巴辖帆加兰广场
630：参赛者报到 Ketibaan Penyerta, Senaman
645：嘉宾莅临 Ketibaan VVIP
655：唱国歌 Nyanyian Lagu Negaraku
700：宗祠主席致欢迎词 Ucapan Alu-Aluan oleh Pengerusi Persatuan Lim
705：YB颜碧贞致辞 Ucapan oleh YB Gan Peck Cheng
710：开幕人致开幕词 Ucapan Perasmian oleh Tan Sri Lim Hock San JP
720：挥旗仪式 Upacara Flag Off
725：继续早操 Senaman
730：义跑开始 Larian Bermula
800：参赛者陆续抵达终点，开始发礼包 Ketibaan Penyerta ke Dataran Penggaram
830：特殊学生表演 Persembahan oleh Murid-murid Pendidikan Khas SMK Datin Onn Jaafar
900：闭幕人致闭幕词 Ucapan oleh Tetamu Majlis Penutupan YB Dato’ Rashid Hasnon
910：颁纪念品给赞助人 Penyampaian Souvenir kepada Penaja-Penaja
925：颁奖礼给优胜者 Penyampaian Hadiah kepada Pemenang Charity Run, Prize Giving Ceremony to Charity Run Winners
935：颁发义款给受惠学校 Penyampaian Sumbangan kepada Sekolah berjumlah RM12,000
940：颁奖给摄影比赛优胜者 Penyampaian Hadiah kepada Pemenang “Photo Shooting” oleh Persatuan Lim Sz Chong Su (Belia Batu Pahat)
945：幸运抽奖 Lucky Draw
1000：活动结束 Aktiviti Tamat dan Terima Kasih
Dataran Penggaram
地点：峇株巴辖帆加兰广场
630：参赛者报到 Ketibaan Penyerta, Senaman
645：嘉宾莅临 Ketibaan VVIP
655：唱国歌 Nyanyian Lagu Negaraku
700：宗祠主席致欢迎词 Ucapan Alu-Aluan oleh Pengerusi Persatuan Lim
705：YB颜碧贞致辞 Ucapan oleh YB Gan Peck Cheng
710：开幕人致开幕词 Ucapan Perasmian oleh Tan Sri Lim Hock San JP
720：挥旗仪式 Upacara Flag Off
725：继续早操 Senaman
730：义跑开始 Larian Bermula
800：参赛者陆续抵达终点，开始发礼包 Ketibaan Penyerta ke Dataran Penggaram
830：特殊学生表演 Persembahan oleh Murid-murid Pendidikan Khas SMK Datin Onn Jaafar
900：闭幕人致闭幕词 Ucapan oleh Tetamu Majlis Penutupan YB Dato’ Rashid Hasnon
910：颁纪念品给赞助人 Penyampaian Souvenir kepada Penaja-Penaja
925：颁奖礼给优胜者 Penyampaian Hadiah kepada Pemenang Charity Run, Prize Giving Ceremony to Charity Run Winners
935：颁发义款给受惠学校 Penyampaian Sumbangan kepada Sekolah berjumlah RM12,000
940：颁奖给摄影比赛优胜者 Penyampaian Hadiah kepada Pemenang “Photo Shooting” oleh Persatuan Lim Sz Chong Su (Belia Batu Pahat)
945：幸运抽奖 Lucky Draw
1000：活动结束 Aktiviti Tamat dan Terima Kasih
慈善义跑奖品 Hadiah Charity Run
分男子组和女子组 Kategori Male Open and Female Open
冠军 Champion：Trekking 越野脚车，铝车身，价值 Bicycle worth RM550
亚军 Runner Up：Totem 越野脚车，铁车身，价值Bicycle worth RM450
季军Second Runner Up: Urata 前后弹簧越野脚车, 铁车身，价值Bicycle worth RM400
第四名 4th: Mi Band 3 电子表 worth RM150 Sports Watch
第五名 5th：Mi Band 2 电子表 worth RM120 Sports Watch
第六名 6th：Power Bank worth RM80
每位优胜者将获得奖品和奖杯 Every Winner will get Prize and Trophy
分男子组和女子组 Kategori Male Open and Female Open
冠军 Champion：Trekking 越野脚车，铝车身，价值 Bicycle worth RM550
亚军 Runner Up：Totem 越野脚车，铁车身，价值Bicycle worth RM450
季军Second Runner Up: Urata 前后弹簧越野脚车, 铁车身，价值Bicycle worth RM400
第四名 4th: Mi Band 3 电子表 worth RM150 Sports Watch
第五名 5th：Mi Band 2 电子表 worth RM120 Sports Watch
第六名 6th：Power Bank worth RM80
每位优胜者将获得奖品和奖杯 Every Winner will get Prize and Trophy
慈善义跑竞赛规则：Charity Run Rules & Regulations
有效对象：已报名选手，比赛当天需穿参赛活动衣服
Valid contestant: who already registered and made payment and wear event t shirt during competition.
1. 比赛公开给马来西亚公民和非公民。
1. Open to Malaysian and Foreigners
2. 奖品：第一到第十二位完成五公里者(男女各六位)
2. 6 Prizes each for 2 categories: Male And Female
3. 如发现参赛者使用捷径或有不诚实的行为，参赛资格将自动作废。
If contestant use short cut or have dishonest act, he or she will be disqualified.
4. 主办当局有权修改细则，主办当局的决定为最后决定。
Organizer has the rights to modify rules and regulations. The decision made is final and indisputable.
5. 获奖者需在赛道上设置检查点（3个)拿到主办单位准备的塑胶带，如果选手没有通过检查点，则比赛成绩无效。 The winner need to collect valid rubber band at 3 check points to qualified as winner.
6. 只能使用腿部力量。不允许使用任何自动化或机械辅助。
The contestant can only use strength of leg and can't be assisted by automation or machine.
7. 所有参赛选手应随时遵守体育比赛道德，不应阻挠速度更快的选手超越。
All contestant must abide to sports spirit and can't deter other contestant.
8. 参赛者必须按照赛事组委会标明的路线跑步。任何在指定赛道区域外跑步所发生的危险或导致的伤害，参赛者将自行承担。
The contestant must follow the route decided by organizer.
9. 比赛期间参赛者需照顾自己的安全。如发生任何意外，主办当局不负起法律责任。
The contestant need to be responsible for his/her own safety during the competition. The organizer is not liable for any unexpected accident that happen.
10. 比赛后将进行颁奖典礼。有资格获奖的运动员需查看赛程时间表，且留在比赛地，等待上台领奖。获奖者将获得奖牌、证书。
The winner need to know our schedule and be present during the prize giving ceremony.
10. 对于违反赛事规则、赛事精神或损害其他参赛选手利益的行为，裁判组有权取消相应参赛选手的资格（包括成绩）。
The organizer reserved the rights to disqualify any contestant if he/she is found to be violating the rules and regulations.
11. 对于不可抗因素，赛事组委会有权相应缩短比赛距离或取消比赛。Under unexpected conditions, the organizer reserve the rights to shorten the route or cancel the event.
有效对象：已报名选手，比赛当天需穿参赛活动衣服
Valid contestant: who already registered and made payment and wear event t shirt during competition.
1. 比赛公开给马来西亚公民和非公民。
1. Open to Malaysian and Foreigners
2. 奖品：第一到第十二位完成五公里者(男女各六位)
2. 6 Prizes each for 2 categories: Male And Female
3. 如发现参赛者使用捷径或有不诚实的行为，参赛资格将自动作废。
If contestant use short cut or have dishonest act, he or she will be disqualified.
4. 主办当局有权修改细则，主办当局的决定为最后决定。
Organizer has the rights to modify rules and regulations. The decision made is final and indisputable.
5. 获奖者需在赛道上设置检查点（3个)拿到主办单位准备的塑胶带，如果选手没有通过检查点，则比赛成绩无效。 The winner need to collect valid rubber band at 3 check points to qualified as winner.
6. 只能使用腿部力量。不允许使用任何自动化或机械辅助。
The contestant can only use strength of leg and can't be assisted by automation or machine.
7. 所有参赛选手应随时遵守体育比赛道德，不应阻挠速度更快的选手超越。
All contestant must abide to sports spirit and can't deter other contestant.
8. 参赛者必须按照赛事组委会标明的路线跑步。任何在指定赛道区域外跑步所发生的危险或导致的伤害，参赛者将自行承担。
The contestant must follow the route decided by organizer.
9. 比赛期间参赛者需照顾自己的安全。如发生任何意外，主办当局不负起法律责任。
The contestant need to be responsible for his/her own safety during the competition. The organizer is not liable for any unexpected accident that happen.
10. 比赛后将进行颁奖典礼。有资格获奖的运动员需查看赛程时间表，且留在比赛地，等待上台领奖。获奖者将获得奖牌、证书。
The winner need to know our schedule and be present during the prize giving ceremony.
10. 对于违反赛事规则、赛事精神或损害其他参赛选手利益的行为，裁判组有权取消相应参赛选手的资格（包括成绩）。
The organizer reserved the rights to disqualify any contestant if he/she is found to be violating the rules and regulations.
11. 对于不可抗因素，赛事组委会有权相应缩短比赛距离或取消比赛。Under unexpected conditions, the organizer reserve the rights to shorten the route or cancel the event.
Laluan Larian Amal (Charity Run Route)
Dataran Penggaram – Jalan Mohd Salleh
– Jalan Fatimah – Jalan Talib Abu
– Jalan Masjid – Jalan Pantai Baru Utama
– Jalan Dato Syed Esa – Jalan Delima
– Jalan Betik – Jalan Cermai
– Jalan Ampang Jaya 2 – Jalan Ampang Jaya 1
– Jalan Tukas 1 – Jalan Daun Payung
– Jalan Nibong – Jalan Asam Paya
– Jalan Dagang (High School) – Jalan Zahara
– Jalan Pejabat – Dataran Penggaram
Please follow instruction from our crews.
Dataran Penggaram – Jalan Mohd Salleh
– Jalan Fatimah – Jalan Talib Abu
– Jalan Masjid – Jalan Pantai Baru Utama
– Jalan Dato Syed Esa – Jalan Delima
– Jalan Betik – Jalan Cermai
– Jalan Ampang Jaya 2 – Jalan Ampang Jaya 1
– Jalan Tukas 1 – Jalan Daun Payung
– Jalan Nibong – Jalan Asam Paya
– Jalan Dagang (High School) – Jalan Zahara
– Jalan Pejabat – Dataran Penggaram
Please follow instruction from our crews.
